Dossier Briconique, armes à feu Vulgarisation de la technique des armes à feu Les définitions Retour à l'accueil Briconique

Les définitions et descriptions (la traduction anglosaxone est précédée de )

Pistolet Pistol prononcé "pistol"

arme de poing à chambre intégrée au canon ou en permanence alignée avec le canon. Exemple : les pistolets semi-automatiques modernes tels celui de Martin Riggs alias Mel Gibson dans les Armes Fatales, et les pistolets des pirates de jadis.

Revolver Revolver prononcé "rivolveur"

arme de poing équipé d'un cylindre tournant ("revolving" prononcé "rivolvïngue" signifie "en rotation"), appelé barillet, contenant des chambres pour des cartouches individuelles. Exemples : les revolvers des cow boys.

Fusil Rifle prononcé "raïfeul"

arme d'épaule équipé d'un canon de longueur supérieure ou égale à 16 pouces (40,64 cm). Le canon d'un fusil est lisse (dépourvu de rayures), les fusils d'assaut (leur canons sont rayés) sont donc en fait ... des carabines.

Carabine Carbine

arme d'épaule équipé d'un canon de longueur inférieure à 16 pouces (40,64 cm). Il est typiquement utilisé par la cavalerie, l'artillerie, les ingénieurs et ceux qui ont besoin d'une arme dans les cas d'auto-défenses et d'urgences. La précision de la carabine est inférieure à celle du fusil dont elle a été adaptée. "Carabine" provient de "Carabin" qui, aux XVIème et XVIIème siècles, désignait un soldat de la cavalerie légère. Le canon d'une carabine est rayé, les fusils d'assaut (leur canons sont rayés) sont donc en fait ... des carabines. Les rainures parallèles en spirale mettent le projectile en rotation autour de son axe longitudinal.

Fusil d'assaut Assault rifle prononcé "eussolte raïfeul"

fusil capable de tir automatique ou au coup par coup (semi-automatique), utilisant une cartouche courte qui procure un feu précis et un recul plus contrôlable qu'une cartouche de fusil standard. En réduisant leur tailles, les cartouches pèsent moins, les combattants peuvent en porter plus et la logistique militaire s'en trouve aussi soulagée. Ces fusils plus courts ont été développés après que des études montrent que la plupart des combats ont lieu à des distances inférieures à 400m. Le fusil d'assault est le compromis entre la mitraillette et le fusil, il permet le tir à répétition de la mitraillette et la précision du fusil. Exemples : les fusils d'assaut actuellement en service dans les armées, tels FAMAS 56 Français, AK-47 (Kalashnikov) Soviétique, AK-74 Soviétique, M-16 Américain, etc...

Mitrailleuse légère, fusil mitrailleur (FM) Light machine gun prononcé "laïte meuchine gueune"

arme légère individuelle capable de tir automatique, tirant des cartouches de faible puissance, et avec une portée et une précision limitée. Les différences entre mitrailleuse légère / FM et mitrailleuse lourde / mitrailleuse polyvalente sont très suggestives.

Pistolet mitrailleur (PM), mitraillette Submachine gun prononcé "seubmeuchine gueune"

arme individuelle d'épaule capable de tir automatique ou au coup par coup (semi-automatique), utilisant une munition de pistolet. Exemples : MP5 Allemand, MAT49 Français, etc ...

Mitrailleuse, mitrailleuse lourde, mitrailleuse polyvalente Machine gun, heavy machine gun, general purpose machine gun (GPMG) prononcé "meuchine gueune, heivi meuchine gueune, djiénnereul peuhpeuse meuchine gueune"

mitrailleuse polyvalente mise en oeuvre par une escouade, montée sur un bipied et maintenue à l'épaule, et mitrailleuse lourde dédié au tir soutenu, montée sur un trépied ou sur un véhicule. Les différences entre mitrailleuse légère / FM et mitrailleuse lourde / mitrailleuse polyvalente sont très suggestives.

Canon sans recul Recoilless gun prononcé "ricoïle laisse gueune"

canon particulier avantagé par une faible masse, requierant des projectiles spéciaux plus lourds. Le principe est de projeter, au moment du tir, deux corps de quantité de mouvement (le produit de la masse par la vitesse) égale et dans des directions opposées. L'un des corps est le projectile, l'autre est gaz ou argile ou mousse de plastique par exemple. Ainsi, le servant ne subi pas le recul. Exemples : le Panzerfaust allemand de la 2ème Guerre Mondiale souvent confondu à tort avec un lance-roquette ou un bazooka, le Carl Gustaf M2 Suèdois, le SPG-9 Soviétique et le M40 Américain.

Mortier Mortar

canon tirant sur des trajectoires hautes et sur de courtes portées, généralement chargés par la gueule. Les cibles sont traitées par leur sommet. Les mortiers sont portatifs, remorqués ou encore motorisés.

Obusier Howitzer

canon tirant sur des trajectoires moyennes à hautes. Les obusiers sont soit remorqués, soit motorisés comme l'AU-F1 Français et le M109 Paladin Américain.

Canon ("simple") Gun, cannon prononcé "gueune, caneune"

tir sur des trajectoires basses à moyennes et sur de longues portées. Le canon autorise le tir direct sur la cible, c'est-à-dire une trajectoire presque horizontale de l'obus depuis le canon jusqu'à la cible. Le canon est soit remorqué comme le Light Gun Américain, soit motorisé. J'avoue avoir personnellement du mal à distinguer un obusier d'un canon, d'autant que certains armements portent l'appellation "Gun - Howitzer" ! Les canons motorisés ou les obusiers motorisés sont des véhicules à part entière, et s'appellent des canons (voire des obusiers) auto-moteurs (self-propelled prononcé "sailfe preupellède). Ils ne doivent pas être confondus avec certains canons ou obusiers remorqués (en anglo-saxon: towed) et équipés d'un léger groupe moteur facilitant leur installation, c'est la cas des imposants obusiers remorqués de 155mm / 52calibres.

Canon (Barrel prononcé "bareul"): tube de l'arme, il guide le projectile jusqu'à sa sortie de l'arme.

Chambre et barillet (Cylinder prononcé "cilïndeur"): volume d'une arme recevant la munition et la tenant prête à être tirée. Le magasin des revolvers s'appelle le barillet, c'est un cylindre tournant ("revolving") qui porte 5, 6, 7 ou 8 munitions.

Amorce (Cap prononcé "cap"): petite quantité de matière fulminante destinée à provoquer l'inflammation de la charge de poudre d'une cartouche. Elle est située à la base de la cartouche.

Armé (Cocked prononcé "coquède"): état d'une arme prête à tirer.

Carcasse (Frame prononcé "fraime"): chassis de l'arme, soildaire du tireur.

Rayure (Groove prononcé "grouve"): rainure hélicoïdale pratiquée à l'intérieur du canon pour imprimer au projectile un mouvement de rotation qui en augmente la précision.

Chien ou Armé ("l'armé") (Hammer prononcé "ammeur"): autrefois pièce qui portait le silex, maintenant masse additionnelle solidaire du percuteur qui guide et renforce son action sur l'amorce.

Refouloir ou levier d'armement (Loading lever prononcé "lodïngue leuveur"): levier situé sur le côté d'une arme à feu dont l'action permet de mettre l'arme dans l'état armé ou non armé.

Mire (Sight prononcé "saïte"): cran pratiqué sur une arme à feu et servant à viser.

Crosse (Stock prononcé "stoque"): prolongement d'une arme à feu servant à la maintenir ou à l'épauler.

Percuteur (Striker prononcé "straïqueur" ou Firing-pin prononcé "faïillerïngue pinne"): pièce métallique dont la pointe frappe l'amorce destinée à enflammer la charge de poudre.

Détente (Trigger prononcé "trigueur"): pièce du mécanisme d'une arme à feu portative qui, pressée par le tireur, agit sur la gâchette et fait partir le coup. A ne pas confondre avec la gâchette, la gâchette est actionnée par la détente, et la détente est actionnée par le tireur.

Action, simple action ou double action: système simple action, le chien entraîne seul la rotation du barillet; système double action, la détente actionne à la fois le chien et la rotation du barillet.

Culasse: bloc servant à obturer l'ouverture arrière du canon d'une arme à feu. Culasse calée: solidaire du canon après le départ du coup. Culasse mobile: solidaire du percuteur, elle éjecte l'étui vide. Culasse semi-automatique: culasse mobile prélevant une cartouche dans le magasin.

• L'introduction
• Le sondage
• Le principe général du tir
• Les principes de l'automatisme
• Les définitions
• Les munitions (suite)
• Les munitions à l'uranium appauvri
• Les munitions d'artillerie
• Les calibres
• Les types de projectiles
• Les rayures, la gyroscopie et la gyrostabilisation
• Le recul, la puissance d'arrêt, la puissance, l'énergie et la quantité de mouvement
• Les remerciements, la bibliographie et les liens